Due to recent incidents on Playa Bastian, ¿puedo recordar a los propietarios de no dejar objetos de valor o dinero en las mesas o en las terrazas sin vigilancia,,en,ya que hay alrededor de los ladrones que están buscando la oportunidad de robar estos artículos,,en,Por favor, estar atentos y asegurarse de que sus objetos de valor están a salvo,,en,La compañía eléctrica Endesa ha cambiado su facturación del cobro bimensual a mensual,,en,Stefan ha puesto en contacto con nosotros con respecto recientemente llamar a los cargos,,en,y lo que es su responsabilidad,,en,responsabilidad de la comunidad y la responsabilidad de los propietarios,,en,Asi que,,en,para aclarar,,en,la comunidad es responsable para el cable de co-hacha que corre a una propiedad,,en,y cualquier divisores externos,,en,y el cableado adicional,,en,que va desde un divisor de la propiedad,,en,No hay ningún cargo si esto necesita reparación,,en,Internamente,,en, as there are thieves around who are looking for the opportunity to steal these items. Please be vigilant and make sure your valuables are kept safe.

Brian

The electricity company Endesa have changed their billing from charging bi-monthly to monthly.

Stefan has contacted us recently regarding call out charges, and what is his responsibility, the community’s responsibility and the owners responsibility.

So, to clarify, the community is responsible for the co-ax cable that runs to a property, and any external splitters, and additional cabling, that goes from a splitter to the property. There is no charge if this needs repairing. Internally, la comunidad no se hace responsable de los cambios realizados en el router por el propietario,,en,por ejemplo, restablecimiento de fábrica,,en,ni a cualquier cambio en las conexiones de los cables del router o cajas Devolo,,en,Si el propietario ha perdido la conexión a Internet debido a la configuración del router se han cambiado,,en,por ejemplo,,en,por un restablecimiento de fábrica,,en,a continuación, que son responsables de todos los cargos,,en,llamar a los honorarios, etc. ocasionados por Stefan,,en,Stefan tampoco es responsable de cualquier cableado adicional o divisores dentro de la propiedad,,en,para la televisión de múltiples,,en,a menos que Alex han instalado ellos mismos,,en,Si los propietarios experimentan problemas con su internet,,en,póngase en contacto con Luis en la recepción,,en,Puede que sea consciente de los problemas con el sistema que afecta a todo el sitio,,en,o puede ponerse en contacto con Stefan pidiéndole que compruebe su conexión remota,,en,Stefan también puede ser contactado directamente,,en (eg factory reset), nor to any changes to the cable connections of the router or Devolo boxes. If the owner has lost internet connectivity because the router settings have been changed, for instance, by a factory reset, then they are responsible for any charges, call out fees etc incurred from Stefan. Stefan is also not responsible for any additional cabling or splitters inside the property, for multiple TV’s, unless he or Alex have installed it themselves.

If owners experience problems with their internet, please contact Luis in reception. He may be aware of issues with the system affecting the entire site, or can contact Stefan asking him to check your connection remotely. Stefan can also be contacted directly, ver detalles en la página web,en.

Brian

We have received a query regarding payment of rates to the Ayuntamiento by direct debit. Some owners who pay by direct debit, have noticed that payments have not been taken from their accounts. Luis has phoned the Ayuntamiento and found out that this year, and this year only, payments for rates through direct debits, will be taken in 3 payments, in September, October and November.

Brian

La compañía eléctrica nos acaba de informar que el suministro de electricidad a Playa Bastian se apagará el martes 18 de julio desde,,en,estoy a 4.00 p.m.,,en,Luis le dijo a ENDESA que revisarán el cableado de distribución general para el complejo,,en,Hemos tenido un correo electrónico de un propietario con respecto a la actividad sospechosa en la noche de,,en,en el área alrededor de las T y V,,en,Pensé que era importante informar a los propietarios sobre esto y haber incluido el correo electrónico a continuación,,en,Anoche,,en,aproximadamente a las 9 p.m. estaba sentado en mi apartamento leyendo,,en,cuando un hombre caminó hacia mi balcón / galería y comenzó a mirar a través de las persianas abiertas en el dormitorio,,en,Él no podía verme,,en,como he tintado vidrios en las puertas de mi patio,,en 8.00 am to 4.00pm. Luis was told by ENDESA that they will be reviewing the general distribution wiring for the complex.

We have had an email from an owner regarding suspicious activity on the evening of 4/7/17 in the area around the T’s and V’s. I thought it important to let owners know about this and have included the email below.

Last night, 4/7/17, at approx 9pm I was sitting in my apartment reading, when a male walked up onto my balcony/ veranda and started to look through the open shutters into the bedroom. He could not see me, as I have tinted glass on my patio doors. Llamé a él y le pregunté qué quería y él se dio vuelta y se alejó,,en,Cuando abrí las puertas y bajé los escalones, se había encontrado con otro hombre y estaban subiendo la colina hacia la carretera principal.,,en,Nuevamente los llamé, pero ninguno volvió la cabeza,,en,Creo que el segundo hombre estaba esperando en la parte trasera de mi apartamento,,en,donde la ventana estaba completamente abierta,,en,Es obvio que no fueron buenos,,en,Las descripciones son,,en,st sospechoso,,en,hombre blanco,,en,en sus 20 años,,en,Delgado,,en,altura media,,en,cabello rubio muy corto casi rasurado,,en,él estaba usando una camiseta roja y pantalones cortos verdes,,en,nd sospechoso,,en,Solo vi desde atrás,,en,Blanco,,en,pelo negro corto pero no afeitado,,en,un poco más corto que el primero,,en. By the time I had unlocked the doors and walked down the steps he had met up with another male and they were walking up the hill towards the main road. I again called out to them but neither of them turned their heads. I think the second male was waiting at the back of my apartment, where the window was completely open. It’s obvious that they were up to no good.
The descriptions are –
1st suspect- White male, in his 20’s, slim, average height, very short almost shaved fair hair, he was wearing a red tee shirt and green shorts.
2nd suspect (I only saw from the back) – White, short black hair but not shaved, slightly shorter than the first, vistiendo pantalones cortos azul oscuro o negros y una camiseta roja con el número,,en,en la espalda en negro,,en,He informado el incidente a Luis y él ha informado a la policía,,en,quienes están interesados ​​en hablarme sobre el incidente,,en,¿Pueden informar a los otros propietarios sobre las descripciones de estos dos y recomendarles que dejen sus postigos y Windows abiertos?,,en 3 on the back in black.

I have reported the incident to Luis and he has informed the police, who are interested in speaking to me about the incident.

Can you please let the other owners know the descriptions of these two and advise them about leaving their shutters and Windows open.