Dear Owner
Owing to the Coronavirus outbreak I have considered postponing the AGM.
However, because we have no idea how long the current situation will last
and the necessity for budgets to be approved, official selected and bad debs
collected it will take place.
I understand that many of you will not be travelling to Lanzarote or do not
wish to attend a meeting. Therefore I remind you of your option to give your
proxy to either myself or another owner.
I have attached the proxy form again and if you don’t have a scanner just
take a photo with your mobile phone and send it to me.
In the event that the hotel decides to not permit our presence then other
arrangements will be made and you will be informed of the new venue.
Best wishes,
Brian Purdue
Debido a que Lanzarote se encuentra actualmente en Nivel
Estimado propietario
Debido al brote de coronavirus, he considerado la opción de posponer la
reunión anual de propietarios. Sin embargo, debido a que no tenemos idea de
cuánto durará la situación actual y de la necesidad de aprobar el
presupuesto para este ejercicio, así como elegir los miembros que formarán
la junta directiva y continuar o iniciar los procedimientos judiciales de
reclamo de deudas, veo conveniente mantener la celebración de la reunión la
próxima semana como estaba previsto.
Entiendo que muchos de ustedes no viajarán a Lanzarote o no desearán asistir
a una reunión. Por lo tanto, le recuerdo su opción de dar su voto mediante
representación a mí mismo o a otro propietario.
He adjuntado el formulario de poder de representación nuevamente y, si no
tiene un escáner, simplemente tome una foto con su teléfono móvil y
envíemela.
En caso de que el hotel decida no permitir nuestra presencia, se buscará una
alternativa y se le informará sobre el nuevo lugar.
Mis mejores deseos,
Brian Purdue
Presidente Zona D
Sehr geehrter Besitzer
Aufgrund des Ausbruchs des Coronavirus habe ich erwogen, die jährliche
Eigentümerversammlung zu verschieben. Da wir jedoch keine Ahnung haben, wie
lange die derzeitige Situation andauern wird und wie wichtig es ist, das
Budget für diese Übung zu genehmigen und die Mitglieder auszuwählen, die den
Verwaltungsrat bilden und das Gerichtsverfahren für Forderungen fortsetzen
oder einleiten, sehe ich Es ist ratsam, das Treffen nächste Woche wie
geplant abzuhalten.
Ich verstehe, dass viele von Ihnen nicht nach Lanzarote reisen oder nicht an
einem Treffen teilnehmen möchten. Daher erinnere ich Sie an Ihre
Möglichkeit, Ihre Stimme durch einen Bevollmächtigten an mich selbst oder an
einen anderen Eigentümer abzugeben.
Ich habe das Vollmachtsformular erneut beigefügt. Wenn Sie keinen Scanner
haben, machen Sie einfach ein Foto mit Ihrem Mobiltelefon und senden Sie es
mir.
Falls das Hotel beschließt, unsere Anwesenheit nicht zuzulassen, wird eine
Alternative gefunden und Sie werden über den neuen Ort informiert.
Meine besten Wünsche,
Brian Purdue
Präsident Zone D
