Due to recent incidents on Playa Bastian, kann ich bitte Geld oder Wertsachen auf Tische oder auf Terrassen erinnern unbeaufsichtigt Besitzer nicht verlassen,,en,da es Diebe um die für die Gelegenheit, suchen diese Gegenstände zu stehlen,,en,Bitte wachsam sein und sicherstellen, dass sie Ihre Wertsachen sicher verwahrt,,en, as there are thieves around who are looking for the opportunity to steal these items. Please be vigilant and make sure your valuables are kept safe.

Brian

Die Elektrizitätsgesellschaft Endesa hat ihre Abrechnung von Ladezweimonatlich auf monatlich geändert,,en,Stefan hat uns kontaktiert Gebühren vor kurzem in Bezug auf zurufen,,en,und was ist seine Verantwortung,,en,der Verantwortung der Gemeinschaft und die Eigentümer Verantwortung,,en,Damit,,en,um klarzustellen,,en,die Gemeinschaft ist für die co-ax Kabel verantwortlich, die auf eine Eigenschaft läuft,,en,und alle externen Eilern,,en,und zusätzliche Verkabelung,,en,das geht von einem Splitter auf das Grundstück,,en,Es gibt keine Gebühr, wenn diese benötigt Reparatur,,en,Im Inneren,,en,die Gemeinde ist nicht verantwortlich für die an den Router vom Eigentümer vorgenommene Änderungen,,en,zB Werksreset,,en,noch zu Änderungen an den Kabelverbindungen des Routers oder Devolo-Boxen,,en,Wenn der Besitzer hat Internet-Konnektivität verloren, weil die Router-Einstellungen geändert wurden,,,en,zum Beispiel,,en,durch einen Werksreset,,en.

Stefan has contacted us recently regarding call out charges, and what is his responsibility, the community’s responsibility and the owners responsibility.

So, to clarify, the community is responsible for the co-ax cable that runs to a property, and any external splitters, and additional cabling, that goes from a splitter to the property. There is no charge if this needs repairing. Internally, the community is not responsible for any changes made to the router by the owner (eg factory reset), nor to any changes to the cable connections of the router or Devolo boxes. If the owner has lost internet connectivity because the router settings have been changed, for instance, by a factory reset, sie sind dann für alle Kosten verantwortlich,,en,rufen Gebühren usw. entstehen aus Stefan,,en,Stefan ist auch nicht verantwortlich für zusätzliche Verkabelung oder Splitter in der Eigenschaft,,en,für mehrere TV,,en,es sei denn, er oder Alex haben sie selbst installiert,,en,Wenn Besitzer erleben Probleme mit ihrem Internet,,en,bitte kontaktieren Luis an der Rezeption,,en,Er kann mit dem System bewusst Fragen sein, die gesamte Website betreffen,,en,oder kann Stefan ihn fragen, wenden Sie sich Verbindung remote zu überprüfen,,en,Stefan kann auch direkt kontaktiert werden,,en,siehe Details auf der Webseite,,en,th September,,en,rd August,,en, call out fees etc incurred from Stefan. Stefan is also not responsible for any additional cabling or splitters inside the property, for multiple TV’s, unless he or Alex have installed it themselves.

If owners experience problems with their internet, please contact Luis in reception. He may be aware of issues with the system affecting the entire site, or can contact Stefan asking him to check your connection remotely. Stefan can also be contacted directly, see details on website.

Brian

We have received a query regarding payment of rates to the Ayuntamiento by direct debit. Some owners who pay by direct debit, have noticed that payments have not been taken from their accounts. Luis has phoned the Ayuntamiento and found out that this year, and this year only, payments for rates through direct debits, will be taken in 3 payments, in September, October and November.

Brian

We have just been informed by the power company that the electricity supply to Playa Bastian will be turned off on Tuesday 18th July from 8.00 am to 4.00pm. Luis was told by ENDESA that they will be reviewing the general distribution wiring for the complex.

We have had an email from an owner regarding suspicious activity on the evening of 4/7/17 in the area around the T’s and V’s. Ich dachte, es wichtig Besitzer darüber Bescheid wissen zu lassen und haben die E-Mail unten enthalten,,en,Letzter Nacht,,en,bei ca. 09.00 Uhr saß ich in meiner Wohnung Lesung,,en,wenn ein Männchen auf meinen Balkon / Veranda ging und begann, durch die offenen Fensterläden in das Schlafzimmer zu sehen,,en,Er konnte mich nicht sehen,,en,wie ich getöntes Glas auf meinen Terrassentüren habe,,en,Ich rief ihn an und fragte ihn, was er wollte, und er drehte sich um und ging weg,,en,Zu der Zeit hatte ich die Türen entriegelt und ging die Treppe hinunter hatte er mit einem anderen Mann traf und sie waren den Hügel in Richtung der Hauptstraße zu Fuß bis,,en,Ich rief wieder an sie, aber keiner von ihnen drehten ihre Köpfe,,en,Ich denke, die zweite männliche auf der Rückseite meiner Wohnung wartete,,en,wo das Fenster war völlig offen,,en.

Last night, 4/7/17, at approx 9pm I was sitting in my apartment reading, when a male walked up onto my balcony/ veranda and started to look through the open shutters into the bedroom. He could not see me, as I have tinted glass on my patio doors. I called out to him and asked him what he wanted and he turned and walked away. By the time I had unlocked the doors and walked down the steps he had met up with another male and they were walking up the hill towards the main road. I again called out to them but neither of them turned their heads. I think the second male was waiting at the back of my apartment, where the window was completely open. Es ist offensichtlich, dass sie bis zu nicht gut waren,,,en,Die Beschreibungen sind,,en,st Verdächtigen,,en,weiß männlich,,en,in seiner 20-,,en,schlank,,en,Durchschnittsgröße,,en,kurz sehr fast rasiert blondes Haar,,en,er war ein rotes T-Shirt und grüne Shorts,,en,nd vermuten,,en,Ich sah nur von hinten,,en,Weiß,,en,kurze schwarze Haare, aber nicht rasiert,,en,etwas kürzer als die ersten,,en,trägt dunkelblaue oder schwarze Hose und ein rotes T-Shirt mit der Nummer,,en,in schwarz auf der Rückseite,,en,Ich habe den Vorfall Luis berichtet, und er hat die Polizei informiert,,en,die daran interessiert sind über den Vorfall zu mir sprechen,,en,Können Sie bitte die anderen Eigentümer kennen die Beschreibungen dieser beiden und beraten sie zu verlassen ihre Fensterläden und Fenster öffnen lassen,,en,Weitere zum letzten Blog des 6. Juni,,en,Hier sind einige Bilder von dem neu asphaltierten Promenade Eingang,,en.
The descriptions are –
1st suspect- White male, in his 20’s, slim, average height, very short almost shaved fair hair, he was wearing a red tee shirt and green shorts.
2nd suspect (I only saw from the back) – White, short black hair but not shaved, slightly shorter than the first, wearing dark blue or black shorts and a red tee shirt with the number 3 on the back in black.

I have reported the incident to Luis and he has informed the police, who are interested in speaking to me about the incident.

Can you please let the other owners know the descriptions of these two and advise them about leaving their shutters and Windows open.