TV Re-tuning,,en,Velen van jullie zullen ervaren problemen met de ontvangst van het Engels kanalen op uw tv-toestel,,en,Dit is een gevolg van de Spaanse omroepen het toevoegen van extra digitale kanalen in de afgelopen week of zo,,en,Deze extra kanalen worden met behulp van een frequentie die we gebruiken voor onze Engels kanalen en als zodanig hebben veroorzaakt interferentie,,en,We hadden gepland om onze kanalen in september verhuizen naar vooruitlopen op deze,,en,en geef ons meer ruimte weg van de Spaanse zenders,,en,maar helaas is dit moet worden gedaan nu,,en,We zullen beginnen met de frequentie verandert vandaag,,en,en Hedley Smith is zo vriendelijk om dit te doen,,en,Dit zal betekenen dat uw TV zal opnieuw moeten worden afgestemd op te halen de nieuwe frequenties,,en,Dit is dezelfde procedure die we doen in het Verenigd Koninkrijk als extra kanalen worden toegevoegd,,en

Many of you will be experiencing problems with receiving the English channels on your TV set. This is a result of the Spanish broadcasters adding additional Freeview channels over the last week or so. These additional channels are using a frequency that we use for our English channels and as such have caused interference. We had planned to move our channels in September to pre-empt this, and give ourselves more space away from the Spanish Channels, but unfortunately this has to be done now. We will be commencing with the frequency changes today, and Hedley Smith has kindly agreed to do this. This will mean that your TV will need to be re-tuned to pick up the new frequencies. This is the same procedure that we do in the UK when additional channels are added, met behulp van de menu-functie op uw TV-afstandsbediening,,en,en het vinden van auto-tune,,en,re-tune of auto setup,,en,Het hele proces duurt een paar minuten, terwijl de TV zoekt naar de nieuwe frequenties,,en,Als u uw tv,,en,zult u de eenvoudige procedure in daar vinden,,en,Ik heb ook nog een link naar een korte video die zal helpen uitleggen hoe makkelijk het is om re-tune,,en,Voor degenen die moeite hebben,,en,Hedley Smith op No.203 zal helpen met de re-tune,,en,maar als er andere bestaande problemen met de signaalsterkte,,en,kabelproblemen,,en,enz,,en,die moeten worden behandeld door onze kabel guy Alex tel,,en,Als u in staat om opnieuw af te stemmen jezelf,,en,maar beschikken niet over een handmatige,,en,of gewoon vereisen een weinig steun,,en,dan e-mail Julian bij,,en,webmaster@playabastian.com,,en,Hij kan dan regelen om u telefonisch contact opnemen met,,en,of de bron een handleiding voor u,,en, and finding auto tune, re-tune or auto setup. The whole process takes a couple of minutes while the TV searches for the new frequencies.

If you have your TV manual, you will find the simple procedure in there. I have also added a link below to a short video which will help explain how easy it is to re-tune.

https://www.youtube.com/watch?v=KvqpzIoq2T4

For those who experience difficulty, Hedley Smith at No.203 will help with the re-tune, but if there are other existing issues with the signal strength, cable problems,etc, that will need to be dealt with by our cable guy Alex tel: 0034 638 907 845

 

If you are able to re-tune yourself, but do not have a manual, or just require a little support, then email Julian at webmaster@playabastian.com. He can then arrange to contact you by phone, or source a manual for you, etc.

Voor degenen met een technische interesse we gaan worden met behulp van UHF-kanalen,,en,Mhz en 658MHz,,en 43 and 44; 650Mhz and 658MHz.

 

Brian