Once again, we have been informed of thefts of items from residents terraces and patios, which have occurred over the last few days.

Please be vigilant, and do not leave valuables on patios unattended, and close/lock gates and doors where possible

If owners have guests staying at their property, please make sure they are aware of the situation and advise them accordingly. Report any incidents to Reception who are keeping a record and the Police as it is only by contacting the Police that they will get a true picture of what is going on in the area.

As always photographs, taken without any personal risk, are very useful.

Thanks

Nous avons eu un autre cambriolage dans le complexe, alors continuez à être vigilant et gardez les portes et fenêtres verrouillées autant que possible..

Nous avons également vu une femme se promener dans le complexe en demandant de l'argent et en essayant même de fournir des moyens de transfert via son téléphone portable.. La même femme, nous croyons, a été vu frapper aux portes. Si vous voyez quelqu'un agir de manière suspecte, essayez de prendre une photo si vous pouvez le faire sans vous mettre en danger et signalez-le également à la réception ou par e-mail à comité@playabastian.com

Nous travaillons sur une signalisation supplémentaire sur tout le site, mais nous pensons également qu'il est peu probable que la signalisation dissuade certaines de ces personnes..

Thank you

Pourrions-nous s'il vous plaît demander à tout propriétaire faisant effectuer des travaux sur sa propriété, y compris les rénovations, bâtiments, peinture, etc., ce qui nécessite le déménagement et / ou déconnexion de la TV ou du Wi-Fi pour contacter Luis à la réception afin que la communauté puisse gérer la déconnexion?

Malheureusement, nous avons récemment eu un certain nombre de cas dans lesquels des travailleurs et des propriétaires ont effectué des déconnexions qui ont entraîné de gros problèmes avec les systèmes Wi-Fi et ont entraîné un coût important pour la communauté.

Quand une rectification est nécessaire après les travaux de construction, le propriétaire sera facturé directement.

Thank you.

————-

Pouvons-nous demander à tous les propriétaires qui ont travaillé sur leur propriété, y compris les rénovations, bâtiments, peinture, etc., cela nécessite de déplacer et/ou de déconnecter la télévision ou le Wi-Fi pour contacter Luis à la réception afin que la communauté puisse gérer la déconnexion?

Malheureusement, Nous avons récemment eu un certain nombre de cas où des travailleurs et des propriétaires ont effectué des déconnexions qui ont entraîné des problèmes majeurs avec les systèmes Wi-Fi et ont entraîné des coûts importants pour la communauté..

Quand une rectification est nécessaire après les travaux de construction, sera facturé directement au propriétaire.

Merci.

——————

Nous pourrions chaque propriétaire, qui a travaillé sur ses propriétés, y compris les rénovations, bâtiments, peinture etc, piqué, le déménagement et / ou nécessiter la déconnexion du téléviseur ou du Wi-Fi, Contacter Luis à la réception, pour que la communauté puisse faire face à la séparation?

Malheureusement, nous avons eu un certain nombre de cas récemment, dans lequel les travailleurs et les propriétaires ont fait des séparations, qui ont causé des problèmes majeurs avec les systèmes Wi-Fi et entraîné des coûts importants pour la communauté.

Si des réparations sont nécessaires après des travaux de construction, sera facturé directement au propriétaire.

Merci.

Au cours des derniers jours, nous avons eu un incident de sécurité impliquant l'entrée dans une propriété non verrouillée/ouverte et le vol d'argent et d'objets personnels. (montre-bracelet).

Si une personne suspecte est remarquée dans le complexe, elle doit être portée à l'attention de Luis à la réception., nous alertons ensuite le personnel et parcourons le complexe pour vérifier les problèmes potentiels. En cas de constatation de quelque chose en dehors des heures d'ouverture de la réception, la police locale peut être contactée directement.. La police ne peut rien faire sans preuve claire d'un crime. Si possible et en toute sécurité, essayez de prendre des photos..

Lorsque nous avons des problèmes de sécurité signalés, qui heureusement sont rares, il est destiné à envoyer, à tous les propriétaires, un email pour information et pour rappeler à tous d'être vigilant. Cela sera également publié sur le blog.

La question de la sécurité a été largement abordée lors de l'AGA, en particulier les coûts et les options personnelles dont tous les propriétaires doivent être conscients. Il a été décidé que la communauté ne prendrait aucune mesure spécifique concernant le renforcement de la sécurité. (caméras, agents de sécurité…etc) basé sur le coût-bénéfice global pour la communauté, mais les propriétaires individuels devraient plutôt prendre leurs propres précautions s'ils le jugent approprié..

Veuillez considérer cette communication comme un rappel d'être vigilant et de ne pas laisser votre propriété ouverte à des invités non invités et de ne pas laisser d'objets de valeur exposés..

______________________

Ces derniers jours, nous avons eu un incident de sécurité impliquant l'entrée dans une propriété ouverte et le vol d'argent et d'objets personnels. (montre-bracelet).

Si une personne suspecte est détectée dans le complexe, doit être signalé à l'attention de Luis à la réception, alerter le personnel et parcourir le complexe en cas de problèmes potentiels.

En cas d'observation en dehors des heures de réception, vous pouvez contacter directement la police locale. La police ne peut rien faire sans preuve claire d'un crime, donc si possible et en toute sécurité, s'il te plaît, essaie de prendre des photos.

Quand nous avons un problème de sécurité, ce qui est heureusement rare, Un email sera envoyé à tous les propriétaires pour les informer et leur rappeler de rester à l'écoute.

Il sera également publié sur le blog.

La question de la sécurité a été largement débattue lors de l'Assemblée générale annuelle, en particulier les coûts et les options personnelles dont tous les propriétaires doivent être conscients.

Il a été résolu que la communauté ne prendrait aucune mesure spécifique concernant l'amélioration de la sécurité. (caméras, agents de sécurité … etc.) basé sur le rapport coût-bénéfice global pour la communauté, Mais les propriétaires individuels doivent prendre leurs propres précautions comme bon leur semble..

S'il te plaît, Veuillez considérer cette communication comme un rappel d'être vigilant et de ne pas laisser votre propriété ouverte à des invités indésirables et de ne pas laisser d'objets de valeur exposés..

___________________________

Il y a eu un incident de sécurité ces derniers jours, où un déverrouillé, entrer dans une propriété ouverte et emporter de l'argent et des effets personnels (Montre-bracelet) ont été volés.

Si une personne suspecte est remarquée sur le complexe, Cela doit être signalé à Luis à la réception.. Nous alertons ensuite le personnel et parcourons le complexe, pour vérifier d'éventuels problèmes.

Si quelque chose est remarqué en dehors des heures de réception, La police locale peut également être contactée directement. Cependant, la police ne peut rien faire sans preuves claires d'un crime., alors s'il te plaît, essaie, si c'est possible et sûr, prendre des photos.

Lorsque des problèmes de sécurité nous sont signalés, ce qui heureusement arrive rarement, Tous les propriétaires seront informés par email et invités à être vigilants. Cela sera également inclus dans le blog.

La question de la sécurité a été discutée en détail lors de l'assemblée générale annuelle, surtout les coûts et les options personnelles, dont tous les propriétaires devraient être conscients.

Il a été décidé, que la Communauté ne prend aucune mesure spécifique pour améliorer la sécurité (Caméras, personnel de sécurité, etc.) prendra, qui sont basés sur les coûts totaux pour la communauté, mais que les propriétaires individuels devraient prendre leurs propres dispositions, qu'ils jugent approprié.

Veuillez prendre ce message comme un rappel, soyez vigilant et ne laissez pas votre propriété ouverte à des invités non invités et veuillez ne laisser aucun objet de valeur en vue.

Some Owners have queried the increase in Community fees payable after receiving their latest bill in the last day or so. Below is an explanation as to how the increase has been calculated.

Community Fee Payments are due on 1st January and 1st July each year

The full year budget is set at the AGM (usually in March)

The payment made in January is always based on the previous years budget (current year not yet approved at the AGM)

The payment made in July is based on the new budget as agreed at the AGM

The July payment includes the full half year (July to December) and the increase for the first half of the year (January to June)

The discounts are included, where appropriate, in all payments.

Thanks

Conseil Playa Bastián

To all owners, you will have received your statement in the last few days for the community fees payment due at the end of June.

Unfortunately there is an error as the old budget was used in calculating the individual owners payments.

The statements will be re-issued in the next few days so please use this for any payments.

Many thanks and apologies for any confusion.

Playa Bastian board